Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

умерший ребёнок

Толкование Перевод

1 умерший ребёнок

n
gener. angelo

Universale dizionario russo-italiano > умерший ребёнок
2 ребёнок, умерший на первом месяце жизни

General subject: chrisom babe

Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, умерший на первом месяце жизни
3 angelo

m

1) ангел

un angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красоты

angelo custode / tutelare — ангел-хранитель

angeli custodi шутл. — полицейские

canta come un angelo — он(а) дивно поёт

far l'angelo — падать в обморок

2) умерший ребёнок

suonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка

3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)

•

Syn:

angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celeste

Ant:

diavolo, demone, satana, tentatore

••

angelo caduto / infernale / delle tenebre — падший ангел, демон, дух тьмы

fabbrica / cantiere degli angeli — фабрика ангелов (т.е. абортарий)

sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре)

Большой итальяно-русский словарь > angelo
4 angelo

àngelo ḿ 1) ангел un angelo di bontà [di beltà] — ангел доброты [красоты] angelo custode — ангел-хранитель angeli custodi scherz — полицейские canta come un angelo — он дивно поёт far l'angelo — падать в обморок 2) умерший ребёнок suonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка 3) «ласточка» ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)
¤ fabbrica degli angeli — фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz — тихий ангел пролетел ( о внезапной тишине в общем разговоре)

Большой итальяно-русский словарь > angelo
5 angelo

м.; ж. -a

1) религ. ангел

angelo custode — ангел-хранитель

2) прыжок в воду ласточкой

3) ласточка ( в фигурном катании)

* * *
сущ.
1) общ. ангел, умерший ребёнок

2) фигурн.кат. ласточка

Итальяно-русский универсальный словарь > angelo
6 morticino

m.
умерший ребёнок; трупик

Il nuovo dizionario italiano-russo > morticino
7 там

там I

1. стена (глинобитная, кирпичная);

2. (точнее там үй) дом (глинобитный, каменный и т.д.);

ал тамда турат он живёт в доме (не в юрте);

анын тамы бар у него есть дом (не юрта);

жети там толгон казына фольк. драгоценности, заполнившие семь домов;

жер там землянка;

жыты сасык там үйгө жатканың айт, Токтогул фольк. расскажи, Токтогул, как ты пребывал в смрадном доме (в тюрьме);

таш там каменный дом;

боз там глинобитная и небелёная стена; глинобитный дом (в сравнении с юртой считался более надёжным укрытием);

бордоп тиккен боз үйдөн, босоголуу там жакшы стих. дом с порогом лучше, чем поставленная белая юрта;

там сал- строить дом;

там салдыр- заставить или нанять кого-л. строить дом;

там-таш дом со всякими постройками;

там-ташы бузулбай эле, өз жайында дом его и постройки не разрушены, в полном порядке;

анын-там-ташы сатылган дом его продан;

жер-суу, там-таш земельные угодья и постоянное жилище;

3. перен. надёжная опора, защита;

борой-борой күн жааса, болумдуу журтум баарына боз керешкей там элем, кыз падыша хан элем фольк. когда (бывало) закрутит непогода, была я всему хорошему народу своему надёжной опорой, была девицей-царицей, ханом была я;

там болуучу уул сын, который может быть надёжной опорой;

там арка южн. приусадебный участок.

там II:

там-тум или там-туң

1) неуверенные шаги (ребёнка, начинающего ходить);

бала там-туң басып калды ребёнок начинает ходить;

2) перен. кое-как (делать что-л.).

там- III

(деепр. таамп) капать;

тилден уу да тамат, бал да тамат погов. с языка и яд капает, и мёд капает;

көзүнөн тыпылдап таамп турган жаш крупные слёзы, капающие из его глаз;

эки бетинен кан таамп турат (лицо его) как маков цвет.

там- IV

(деепр. таамп) загораться, зажигаться:

от тама элек огонь ещё не разгорелся (дрова ещё не загорелись);

өчкөн оту таамп, өлгөн жандары тирилген они вполне оправились, ожили, зажили хорошо (напр. после перенесённых бедствий; букв. их погасший огонь загорелся, их умершие души ожили);

өлгөнү тирилип, өчкөн оту тамгандай сүйүнгөн он так обрадовался, будто умерший воскрес, погасший огонь его загорелся.

Кыргызча-орусча сөздүк > там
8 chrisom babe

[ʹkrız(ə)m|beıb,-{ʹkrız(ə)m}tʃaıld]
1) = chrisom 2

2) ребёнок, умерший на первом месяце жизни; ≅умер в крестильной сорочке

НБАРС > chrisom babe
9 chrisom child

[ʹkrız(ə)m|beıb,-{ʹkrız(ə)m}tʃaıld]
1) = chrisom 2

2) ребёнок, умерший на первом месяце жизни; ≅умер в крестильной сорочке

НБАРС > chrisom child
10 chrisom babe

['krɪz(ə)mbeɪb]
1) Общая лексика: ребёнок, умерший на первом месяце жизни, умер в крестильной сорочке

2) Религия: невинное дитя

Универсальный англо-русский словарь > chrisom babe
11 애물

I
애물【애物】

предмет беспокойства; ребёнок, умерший раньше родителей
II
애물【愛物】

любимая вещь

Корейско-русский словарь > 애물
12 регыдся

недавний || недавно;

регыдся кок туй — недавний след;
регыдся кулӧм — недавно умерший; регыдся чужӧм кага — новорождённый ребёнок

Коми-русский словарь > регыдся
13 невинный

innocent, pure

невинное дитя (ребёнок, умерший или живущий в период первого месяца жизни) — chrisom, устар. chrisom babe, chrisom child, chrisomer

невинные души — innocent souls

Русско-английский словарь религиозной лексики > невинный
14 poor

1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущие

the poor and the rich — бедные и богатые

poor but honest — беден, но честен

poor white trash — неимущие белые

to gripe the poor — притеснять бедных

the bona fide poor — настоящие бедняки

shelter for the poor — приют для бедных

2. a бедный, неимущий, малоимущий

poor peasant — крестьянин-бедняк

poor creature — бедное создание

alas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!

the rich and the poor — богатые и бедные

piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий

the alimentation of the poor — помощь неимущим

3. a бедный, несчастный

poor fellow — бедняга, несчастный

poor gas — бедный газ

poor choice — бедный выбор

poor harvest — бедный урожай

poor laws — законы о бедных

a poor harvest — бедный урожай

4. a диал. покойный, умерший

my poor old mother — моя покойная мать

5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный

in my poor opinion — по моему скромному мнению

poor fish — жалкая личность

6. a незначительный, небольшой, жалкий

poor reception — плохонький приём

a poor ten shillings — жалкие десять шиллингов

poor demand — небольшой спрос

from dismal to poor — от незначительного к плохому

to lead to a poor result — дать незначительные результаты

7. a недостаточный, скудный; плохой

poor crop — плохой урожай

a poor grade of oats — плохой сорт овса

reception was poor — слышно было плохо

poor circulation — плохое кровообращение

have poor vision — плохо себе представлять

making a poor showing — плохое выступление

8. a бедный, скудный

poor in coal — с небольшими запасами угля

poor data — скудные данные

poor yield — скудный урожай

talks to feed the poor — разговоры в пользу бедных

poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка

9. a плохой, низкого качества; скверный

poor food — плохая пища

poor butter — некачественное масло

poor ore — бедная руда

poor concrete — тощая бетонная смесь

poor reception — радио, плохой приём

poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии

poor casing seat — плохо задавленный башмак обсадной колонны

tobacco of poor burning quality — табак с плохой горючестью

poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

poor housing conditions — плохие жилищные условия

10. a плохой, слабый

poor speaker — слабый оратор

my mathematics are poor — я плохо знаю математику

poor absorption of the bed — слабая сетка батута

to read in poor light — читать при плохом свете

having poor vision — плохо себе представляющий

the child is a poor eater — ребёнок плохо ест

11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия

we had a poor time — мы плохо провели время

poor condition — плохое состояние

poor conductor — плохой проводник

poor landing — плохое приземление

a poor class of house — плохой дом

made a poor showing — плохо выступил

12. a дурной, низкий, неблагородный

poor form of conduct — дурное поведение

poor efficiency — низкая производительность

poor finish — низкая упитанность

poor examination — низкая оценка

poor quality — низкое качество

poor screw — низкая зарплата

13. a неплодородный

14. a непитательный

15. a слабый, плохой

poor health — слабое здоровье

poor deportment — плохая осанка

poor showing — плохой результат

poor immunogen — слабый иммуноген

poor visibility — слабая видимость

poor visibility — плохая видимость

16. a худой, тощий

poor horse — слабая лошадь

poor hide — тощая шкура

poor lime — тощая известь

poor solder — тощий припой

17. a поношенный, износившийся

poor as a church mouse — беден как церковная мышь

Синонимический ряд:

1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean

2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong

3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive

4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous

5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery

6. humble (adj.) humble; unpretentious

7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard

8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy

9. miserable (adj.) miserable; wretched

10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed

11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unlucky

Антонимический ряд:

affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior

English-Russian base dictionary > poor

См. также в других словарях:

Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампера — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир, в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампиресса — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампиры — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см … Википедия
Вампир в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вопар — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

умерший ребёнок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

умерший ребёнок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: